Hi!  I already told you about Dubai in my last post Dubai – a trip to the future!!! Today I will tell you about the best attractions for kids in Dubai.

Cześć! Opowiadałem Wam już o Dubaju w ostatnim poście Dubai – a trip to the future!!!. Dziś opowiem Wam o najlepszych atrakcjach dla dzieci.

The best for me was a visit to Kidzania. It was a great surprise for me!!! Kidzania is a city for children. Did you know that there are cities like that in the world? There are a few of them and I have never been in any of them. In Europe there are only two – in Lisbon and in Lodon. Kidzania looks like a real city with streets, shops, houses, hotels, a theater, a police station, a hospital and so on, but all buildings in Kidzania are 2/3 of the size of real buildings. It looks like from a fairy-tale 🙂  Do you know that adults are not allowed to Kidzania if they are without kids? 🙂 Ha, Kidzania even has its own constitution!!!  I was so happy that my parents took me there, because when I heard about it first time, I always wanted to go there 🙂

Najlepsza dla mnie była wizyta w Kidzanii. To była dla mnie wielka niespodzianka!!! Kidzania to miasto dla dzieci! Wiedzieliście, że na świecie są takie miasta? Jest już ich kilka, ale ja nigdy wcześniej w nich nie byłem. W Europie jest na razie tylko w Lizbonie i ostatnio została też otwarta w Londynie. KidZania wygląda jak prawdziwe miasto z ulicami, sklepami, domami, fabrykami, hotelami, teatrem, posterunkiem policji, szpitalem, pogotowiem , strażą pożarną i tak dalej, ale wszystkie budynki w Kidzanii są wielkości 2/3 prawdziwych budynków. Wygląda jak kraina z bajki 🙂 Czy wiecie, że dorośli mają zakaz wstępu do Kidzanii, jeśli są bez dzieci? 🙂 Mało tego – KidZania ma nawet swoją konstytucję!!! Strasznie się ucieszyłem, że rodzice mnie tam zabrali, bo od momentu kiedy o tym usłyszałem bardzo chciałem tam pojechać 🙂

First you have to register and get your passport. Looks like real! They even take a real photo for your passport. I also got a city map but I was a little lost in the beginning – it is so big and on two levels :). Then you go to the bank with a cheque to get your first money – 50 „kidzos”. You can spend this money on different attractions, like for example wall climbing or driving small cars. You can spend kidzos in any Kidzania in the world! You can even have a credit card and withdraw money form ATM’s! But if you need more money you have to go to work and earn it.  Everything is like in the real world. For example, if you want to drive small cars, you have to get a driving license first!!!! When you go to work, you can be a pilot and fly a simulator, you can be a radio speaker and make a radio programme. You can be a journalist, go to talk to people and later write your own article in the newspaper and print it 🙂  When I went there, the lady told me to go and make an interview with a woman in a playroom and then to write about it. It was fun! When I went to the radio we made a program which was broadcasted in the whole Kidzania 🙂 I was in a real radio station once in Poland, so I knew how it works. You can also be a doctor, a chef, a policeman, a scientist, a courier, a housekeeper in a hotel. If you want to get more kidzos for your work you can go to the special University. I did. You can even be a firefighter, but unfortunately without a jetpack 🙁 Have you heard that in Dubai real firefighters have jetpacks?!!!  I wanted to see a firefighter flying with a jetpack, but I didn’t. What a pity!

Jak wchodzisz do KidZanii to najpierw musisz się zarejestrować i dostajesz się paszport. Wygląda jak prawdziwy! Nawet robią Ci zdjęcie do paszportu 🙂 Dostałem też plan miasta , ale początkowo trochę się gubiłem, bo jest duże i do tego na dwóch poziomach. Później idzie się z czekiem do banku pobrać pierwsze pieniądze – 5o „kidzosów” i to są jedyne pieniądze jakie dostaje się za darmo. Można je wydawać na różne atrakcje, jak na przykład wspinaczka po ścianie budynku czy jazda samochodzikami 🙂 Kidzosy możesz wydać w dowolnej Kidzanii na świecie. Możesz nawet wyrobić sobie kartę kredytową i wypłacać kidzosy ze specjalnego bankomatu. Ale jeśli potrzebujesz więcej pieniędzy, to musisz iść do pracy i je zarobić.  Wszystko tam działa, jak w prawdziwym świecie. Na przykład jak chciałem przejechać się samochodzikami, to Pan poprosił mnie o pokazanie prawa jazdy, a ja go nie miałem 🙁 Wtedy powiedział mi, że najpierw muszę wyrobić sobie prawo jazdy!!!! Jeżeli chcesz iść do pracy, to możesz wykonywać baaaardzo wiele zawodów. Możesz np. być pilotem i latać na symulatorze, możesz być spikerem radiowym i nagrywać własny program. Możesz też być reporterem!!! Jak zgłosiłem się do gazety, to Pani dała mi zadanie, żebym przeprowadził wywiad z właścicielem sali gier, a następnie napisał artykuł o tym miejscu. Musiałem znaleźć gdzie to jest, poprosić właściciela o wywiad, a jak się zgodził, to wypytałem go o wszystko – ile kosztuje wejście, jak długo można tam grać, jakie atrakcje są dostępne itd. Potem wróciłem i napisałem artykuł. A wiecie co było najlepsze? Ten artykuł został wydrukowany i mogłem zabrać sobie gazetę z moim artykułem!!! Jak byłem radiowcem, to pracowałem w prawdziwym studiu, a to co mówiłem leciało przez megafony na caaaałą KidZanię! Dobrze, że w Polsce byłem w prawdziwym radio, to wiedziałem co to jest „cisza w eterze” i jaka lampka co oznacza 😉  Możesz też wykonywać wiele innych zawodów: możesz być lekarzem, szefem kuchni, policjantem, naukowcem, kurierem, obsługą w hotelu. Do tego jak skończysz studia, to dostajesz specjalny dyplom, który uprawnia Cię do wyższych zarobków!!! Warto skończyć te studia, ja skończyłem 🙂 Możesz nawet być strażakiem, ale niestety bez jetpacka ;( Słyszeliście o tym, że prawdziwi strażacy w Dubaju latają na jetpackach?!! Chciałem zobaczyć strażaka z jetpackiem, ale mi się nie udało. Szkoda!

Dubai is a great place for kids because there are many different attractions everywhere. Next day we went to a real go-kart racetrack. I have never seen anything like that. It was awesome!!! I loved it! You drive a real racing car and it is very fast. I did 3 or 4 races and it was really suuuuuuuper! In the first race I was the last – 6 of 6 🙁 But one boy came to me and told me that other boys come here often so I don’t have to worry and that I was doing great 🙂 It was very nice. And later I got better and better and in the final race I was 6 of 12 drivers. The boys who live there come and do trainings every week, so it was difficult to beat them. I reaaaaaaaaaaaly loved it and didn’t want to go home  🙂 🙂 :).

Dubaj to na prawdę super miejsce dla dzieci, bo jest tam mnóstwo fantastycznych atrakcji. Następnego dnia pojechaliśmy na prawdziwy tor wyścigowy dla gokartów. W życiu czegoś takiego nie widziałem. Było niesamowicie!!! Zakochałem się w tym! Jeździłem prawdziwym wyścigowym gokartem i to naprawdę szybko! Miałem 3 czy 4 wyścigi. Co prawda w pierwszym byłem ostatni – szósty na 6 osób 🙁 Ale doszedł do mnie chłopak i powiedział, że pozostali chłopcy (bo byli sami chłopcy!) przychodzą tam regularnie i żebym się nie martwił, bo dobrze mi poszło 🙂 To było bardzo miłe. I rzeczywiście później szło mi coraz lepiej! W ostatnim wyścigu byłem już 6 na 12 startujących. Chłopcy, którzy tam mieszkają przyjeżdżają trenować co tydzień, więc nie było łatwo ich pokonać. Jakbym miał szanse jeszcze pojeździć, to pewnie udałoby mi się osiągnąć lepszy wynik, ale niestety musieliśmy już jechać.  To było naprawdę genialne!!! Wcale nie chciałem wracać stamtąd do domu 🙂 🙂 🙂

By the way, I have never seen such wonderful luxury cars as in Dubai! Do you remember when I wrote about old cars in Havana, Cuba? You can see them in my post MODEST BUT BEAUTIFUL CUBA (part I). Here it was completely different: Lamborghini, Ferrari, Bugatti – there were so many of them. We went with my Daddy to a special Ferrari shop to see them, but it was closed 🙁 We forgot that it was Friday and Friday in muslim countries is a holy day, like our Sunday. But there were many great cars in the streets!

A tak a propos samochodów, to nigdzie nie widziałem tylu luksusowych aut, co w Dubaju! Pamietacie, jak pisałem o starych samochodach w Hawanie, na Kubie? Możecie sobie przypomnieć w moim poście MODEST BUT BEAUTIFUL CUBA (part I). Tu było zupełnie inaczej – pełno Lamborghini, Bugatti, Ferrari – niesamowite. Pojechaliśmy nawet z tatą specjalnie do salonu Ferrari, ale był zamknięty 🙁 Zapomnieliśmy, że jest piątek, a piątek w krajach muzułmańskich to święto, jak u nas niedziela, i wszystkie sklepy są zamknięte. Ale i tak widzieliśmy mnóstwo superaut na ulicach!

I really liked Dubai and I hope to come back there one day. And in the next post – scuba diving, whale sharks and voo-doo island… the Phillippines! Coming soon!

Dubaj bardzo mi się podobał i mam nadzieję jeszcze tam kiedyś wrócić. A w następnym poście coś innego – rejs, nurkowanie, rekiny wielorybie i wyspa voo-doo… czyli Filipiny. Już niedługo!