Cześć! To znowu ja!!! Tym razem opowiem Wam o pięknym Omanie. Wskakujcie

When we were in Oman, first we went to Muscat –  the capital of Oman. Muscat is a modern city. In Oman most men wear dishdashas. Dishdasha is a traditional clothing, which looks like a long dress. Dishdasha is very breathable. That’s good because it’s really hot in Oman. I bought a dishdasha, too. I liked it very much !!! Women there wear very long black dresses (it’s called hijab). Sometimes they have covered faces, sometimes not. When a man and a girl are going throught the street a man must get out of her way. In Oman there are very big mosques. We went to a palace of a sultan (a sultan is a king of Oman). His palace is very big and beautiful. In the restaurants there are seats for men, women and families. In the family room all family can seat together: sons, daughters, mums and dads.

 Kiedy byliśmy w Omanie najpierw pojechalismy do Maskatu – stolicy Omanu. Maskat to nowoczesne miasto. W Omanie większość mężczyzn nosi diszdasze. Diszdasza to tradycyjne ubranie, które wygląda jak długa suknia. Diszdasza jest bardzo przewiewna. To bardzo dobrze, bo w Omanie jest naprawdę gorąco! Ja też kupiłem sobie diszdaszę. Bardzo lubiłem ją nosić !!! Kobiety noszą tam długie czarne suknie (to się nazywa hidżab). Czasami mają zakryte twarze, czasami nie. Kiedy mężczyzna i kobieta mijają sie na ulicy, mężczyzna musi usunąć się z drogi. W Omanie są bardzo duże meczety. Odwiedziliśmy też pałac sułtana (sułtan to taki król Omanu).Jego pałac jest wielki i piękny. W restauracjach są miejsca dla mężczyzn, kobiet i rodzin. W pokojach dla rodzin cała rodzina może siedzieć razem: synowie, córki, mamusie i tatusiowie.

Then we went to the desert. When we were driving to the desert, on a motorway there were dromedaly camels. They were walking accros the road. It was really dangerous !!!

Następnie pojechaliśmy na pustynię. Kiedy jechaliśmy, na autostradzie pojawiły się wielbłądy – dromadery. Przechodziły sobie przez jezdnię. To było naprawdę niebezpieczne !!!

On the desert we were driving our jeep through the dunes. I was driving too – I was siting on my friend’s knees, he was pushing treadles but I was driving!!! When the dune was big I was a little scared that the car will fall down. It was a real fun!!!

Na pustyni jeździliśmy jeepem po wydmach. Ja też jeździłem – siedziałem na kolanach mojego przyjaciela, on wciskał pedały, ale ja prowadziłem!!! Kiedy wydma była duża trochę się bałem, że samochód się przewróci. To był prawdziwy fun!!!

One day I went with my parents to traditional market in Muscat and there were many interesting things but the best was frankincense. Frankincense before the Roman Empire were cost much than gold! This frankincense is made from a resin of a boswellia. Frankincense smells very nice and is used in churches. We saw a traditional bakery. They made a great hot bread in a strange oven.

Pewnie dnia poszliśmy z rodzicami na tradycyjny rynek w Maskacie. Było tam wiele interesujących rzeczy, ale najlepsze było kadzidło. Kadzidło w czasach przed Imperium Rzymskim kosztowało więcej niż złoto! Kadzidło jest robione z żywicy drzewa o nazwie boswellia (kadzidłowiec). Kadzidło bardzo ładnie pachnie i jest używane w kościołach. Widzieliśmy też tradycyjną piekarnię, gdzie robili super gorący chleb w strasznie dziwnym piecu. 

Nasza wyprawa do Omanu była niesamowita !!! Możecie to nawet zobaczyć na filmiku…

For me the greatest adventure was when we went to Wadi Shab. It is a really beautiful wadi (wadi in Arabic means valley). I saw boys older than me who were cliff jumping there and I wanted to jump, too. I was jumping into water from 6-9 meters (19-29 feet)!!! When I wanted to jump first time I was REALLY SCARED and I didn`t do it. But second time when I decided to jump it was suuuuuuuper!!! Finally I jumped 4 times You can see a video how I jump.

Dla mnie największym przeżyciem było jak pojechaliśmy do Wadi Shab. To bardzo piękna wadi (wadi po arabsku oznacza dolinę). Widziałem chłopców starszych ode mnie, którzy skakali z kliffu do wody i ja też chciałem skoczyć. Skakałem z jakichś 6-9 metrów!!! Kiedy chciałem skoczyć pierwszy raz to BAAARDZO SIĘ BAŁEM i nie chciałem tego zrobić. Ale jak już się odważyłem i skoczyłem to było suuuuuuuuper!!! W końcu skoczyłem 4 razy Możecie obejrzeć video, jak skaczę.

In Wadi Shab you are walking for so long. Sometimes you are walking and sometimes you are swimmming. At the end of Wadi Shab there is a cave with a waterfall. I think it is beautiful inside but I don’t know. I think that you think now „why didn’t you see it?” :).  It was really difficult to get into the cave. You must swim against the current, you must dive and swim under water for some time to get there. My parents did not allow me to go. They went there, but they were scared, too

W Wadi Shab idzie się bardzo długo. Czasami się idzie, a czasami się płynie. Na samym końcu Wadi Shab jest jaskinia z wodospadem. Myślę, że w środku jest bardzo ładnie, ale nie wiem. Teraz się pewnie zastanawiacie: „dlaczego jej nie obejrzałeś?” Dlatego, że było bardzo trudno dostać się do jaskini. Musisz płynąć pod prąd, musisz nurkować i przepłynąć kawałek pod wodą, żeby się tam dostać. Rodzice nie pozwolili mi tam płynąć. Oni popłynęli, ale też się bali

The wadi is very nice, you can see people who make picnic there and the views are very beautiful. Here you can see some more pictures. When I come back from holidays I will write a longer post about my trip to Oman. See you soon!

Wadi jest bardzo piękna. Ludzie robią sobie tam pikniki i są bardzo piękne widoki. Tu możecie zobaczyć jeszcze trochę zdjęć. Kiedy wrócę z wakacji, napiszę dłuższego posta o wyprawie do Omanu. Do zobaczenia wkrótce!