🇬🇧 / 🇵🇱

Hello! My name is Simon, I am 11 years old, I live in Poland and this is a blog about my travels. I started writing the blog when I was 8 to tell other people about my adventures. Read the interview with me to learn everything 🙂

Witajcie! Mam na imię Szymon, mam 11 lat, mieszkam w Polsce, a to jest blog o moich podróżach. Zacząłem go pisać, jak miałem 8 lat, żeby opowiedzieć innym o moich przygodach. Przeczytaj wywiad ze mną, to dowiesz się wszystkiego 🙂

1. Since when do you travel? Od kiedy podróżujesz?

I travel from when I was in my Mum’s tummy 😉 My parents told me that when we were in Croatia we had a terrible storm in Plitwice Lake. My first trip not in my Mum’s tummy was when I was 4 months old. I went to Tunisia with my parents. From this time I visited among others USA, Cuba, Argentina, Guatemala, Ethiopia, Indonesia, Cambodia, Vietnam, Myanmar, Thailand, Lao, Malaysia, Singapore, Philippines, Iran, Oman, Qatar, New Zealand, Australia, Turkey, Denmark, England, Spain, Austria, Cyprus, Hungary.  

Podróżuję, odkąd byłem w brzuchu mamy 🙂 Rodzice opowiadali mi, że w Chorwacji przeżyliśmy straszną burzę nad Jeziorami Plitwickimi. A mój pierwszy wyjazd nie w brzuchu mamy był jak miałem 4 miesiące. Pojechałem wtedy z rodzicami do Tunezji. Od tego czasu odwiedziłem już m. in. USA, Kubę, Argentynę, Gwatemalę, Etiopię, Indonezję, Kambodżę, Wietnam, Myanmar (dawną Birmę), Tajlandię, Laos, Malezję, Filipiny, Singapur, Iran, Oman, Katar, Nową Zelandię, Austrię, Turcję, Danię, Anglię, Hiszpanię, Austrię, Węgry, Cypr. 

2.Why did you decide to write a blog? Dlaczego zdecydowałeś się pisać bloga?

I decided to write a blog because I want to prove people that writing blog it’s fun not only for adults, but also children can tell about their trips. I started writing a blog also for my friends. When I sometimes tell them that for example I walked between penguins, I survived storm in a canyon, a buffalo attack or I jumped from seven meters rock to the river, they didn’t believe me. I hope they believe me now!

Zdecydowałem się pisać bloga, ponieważ chciałem udowodnić ludziom, że pisanie bloga to nie tylko rozrywka dla dorosłych, że dzieci także mogą opowiadać innym o swoich podróżach. Założyłem bloga również dlatego, że jak  opowiadałem moim kolegom o tym, że chodziłem między pingwinami, przeżyłem burzę w kanionie, atak byka, czy skakałem z siedmiometrowej skały do rzeki, to mi nie wierzyli. Mam nadzieję, że teraz mi uwierzą!

3.  What do you like the best in a travel? Co najbardziej lubisz w podróżach?

The best for me is that I can visit another parts of world, know about culture in other countries, meet very nice people and keep in touch with them.

Najbardziej lubię to, że mogę poznawać inne części świata, dowiadywać się o kulturach w innych państwach, a także poznawać bardzo miłych ludzi i utrzymywać z nimi kontakt.

4. Why did you decide to write a blog in English? Dlaczego zdecydowałeś się pisać bloga po angielsku?

I want to practice my English, but not only. I would like to understand all this exciting stories of travellers who we meet, like Fernando, Jan and Eric… I would like also that people from another countries can read my blog, especially my friends who I meet during my trips. I write a blog in English myself, but sometimes my parents help me with grammar.  Because my readers from Poland want to see my blog in Polish too, all of my posts are in two languages.

Dlatego, że chciałbym ćwiczyć swój angielski, ale nie tylko. Chciałbym zrozumieć wszystkie ciekawe historie podróżników, których spotykamy, takich jak Fernando, Jan i Eric…Chciałbym także, żeby ludzie z innych krajów też mogli to przeczytać, zwłaszcza przyjaciele, których poznałem w podróży. Piszę bloga sam po angielsku, ale czasami rodzice pomagają mi z gramatyką. Ponieważ moi czytelnicy z Polski chcą czytać mój blog też po polsku, wszystkie moje posty są w dwóch językach.

6. What don’t you like during a trip? Czego nie lubisz w podróży?

I don’t like that we must fly all the time because I am bored and I have nothing to do. I don’t like also to go to the shops with my parents.

Nie lubię w trakcie podróży tego, że trzeba cały czas latać samolotami, bo tam mi się nudzi i nie mam co robić. Nie lubię też chodzić po sklepach z rodzicami.

7. When was the trip very hard for you? Kiedy w podróży było Ci najtrudniej?

For example when we were on very hard trekk in the mountain – Tongariro Crossing in New Zeland. It was very tiring – 20 km we went over 10 hours! And also when I had to eat just murdered chicken in Indonesia. I had to do it not to hurt people in the village.

Na przykład, gdy byliśmy na bardzo trudnym trekkingu w górach – na Tongariro Crossing w Nowej Zelandii.  To było bardzo męczące – 20 kilometrów szliśmy ponad 10 godzin. Albo jak musiałem zjeść w Indonezji świeżo zamordowanego kurczaka, żeby nie zrobić przykrości ludziom w wiosce.

8. What do you take for your trip?  Co zabierasz ze sobą na wyjazdy?

I like to take cuddly toys, games, tablet, many sweets and, first of all, my parents 😉 Before, we usually took a lot of nutella, but since I stopped eating products with palm oil, I choose sweets which do not contain it.

W podróż lubię zabierać: przytulanki, gry, tableta, dużo słodyczy, a przede wszystkim rodziców 🙂 Kiedyś zabieraliśmy wielki zapas nutelli, ale odkąd nie jem żadnych rzeczy z olejem palmowym, wybieram takie słodycze, które go nie zawierają.

9. What will you do when you grow up? Do you want to be a traveller?  Co będziesz robił, jak dorośniesz? Czy chcesz być podróżnikiem?

I can’t say, but I think that I will do the same as my parents – I will travel all the time. In first grade of primary school I started to plan future travel to China with my friends. Of course I normally go school, I practice karate, I go to a rock climbing club – I love it!!! When I have a free time and I am at home I love to play with my friends. We play that we are in different worlds, like in Star Wars. I like board games, computer games and PS4, too. I’m sure that I will always travel, but I will not be a traveller as a job. I must have my home in Poland where I always come back – to play with my cats, play with my dog and hug my sister.

Nie potrafię tego przewidzieć, lecz myślę, że będę robił to samo co rodzice, czyli podróżował bez końca. Już w pierwszej klasie podstawówki zacząłem planować podróż z kolegami do Chin na trzy miesiące. Chodzę oczywiście normalnie do szkoły, trenuję karate, chodzę też na ściankę wspinaczkową, którą uwielbiam!!! Jak mam wolne i jestem w domu, to najbardziej lubię bawić się na podwórku z kolegami w tworzenie różnych światów, najczęściej kosmicznych takich jak  w Star Wars. Lubię też grać w różne gry, planszowe, ale też na komputerze czy na PS4. Wiem, że na pewno będę dużo podróżował, ale nie zostanę z zawodu podróżnikiem, ponieważ muszę mieć swoje stałe miejsce, do którego zawsze wracam – by pomiziać koty, pobawić się z moim psem i przytulić moją siostrę.

If you like my blog click subscription – press FOLLOW 🙂 and visit my facebook fanpage https://www.facebook.com/planetkiwi

Jeśli lubicie mojego bloga zapiszcie się klikając FOLLOW 🙂 i odwiedzajcie fanpage na facebooku https://www.facebook.com/planetkiwi

* * *

My blog has got a KID BLOG STAR OF THE WEEK AWARD!!! I am so excited! Mój blog zdobył odznakę i tytuł GWIAZDA TYGODNIA na portalu blogów dziecięcych KIDS BLOG CLUB! Jestem taki podekscytowany!!!

Kid Blog Star of the Week – Planet Kiwi