SONGKRAN MEANS POLISH “ŚMIGUS DYNGUS”

Hi!!! In Poland Easter is coming so I will tell you about SONGKRAN.

Cześć!!! W Polsce zbliża się Wielkanoc, więc opowiem Wam o SONGKRAN.

SONGKRAN is Thai New Year. In Thai New Year people pour water on others. There is 1 week of pouring water on each other and they put pieces of ice in cold water. When you didn’t want to be wet you must not go out of your hotel :). In Poland we have the same custom but in Poland we pour less water and only on one day – on Easter Monday.

SONGKRAN to tajski Nowy Rok. W tajski Nowy Rok ludzie polewają się wodą. Przez cały tydzień leją się wodą i wrzucają kawałki lodu do zimnej wody. Jeśli nie chcesz być mokry, to lepiej nie wychodź z hotelu :). W Polsce mamy ten sam zwyczaj ale lejemy mniej wody i tylko w jeden dzień 🙁

When we were in Thailand – in Bangkok and in Chiang Mai during Songkran, there were also processions, when people wash big Budda statues. During these processions we poured water too and there were guys sitting on the platform and giving jasmin water to Thai people and tourists.

Kiedy bylismy w Tajlandii w Bangkoku i w Chiang Mai podczas Songkran, odbywały się też procesje, podczas których ludzie polewali woda posążki Buddy. My też polewaliśmy je wodą, a na platformach siedzieli mężczyźni, którzy rozdawali wodę jaśminową Tajom i turystom. To było super.


On the streets but more in temples are decorations, on the third picture from the bottom you can see me with decorations I made. In our hotel there were special workshops to prepare such nice decorations.

Na ulicach i w świątyniach były przepiękne dekoracje. Na trzecim zdjęciu od dołu możecie zobaczyć dekorację, którą sam zrobiłem 🙂 W naszym hotelu były takie specjalne warsztaty z robienia ozdób. Bardzo mi się to podobało.

It was so super!!! Yesterday I asked my parents: Promise me that we will fly there again because it was so great!!!

To było naprawdę superaśne!!! Wczoraj poprosiłem rodziców: Obiecajcie mi, że jeszcze kiedyś tam polecimy!!! Mam nadzieję, że to się uda!!

Please see my films from SONGKRAN. They are really funny 😉 The first one  here is from Bangkok…

Zobaczcie też moje filmiki z Songkran. Są naprawdę prześmieszne 😉 Pierwszy jest z Bangkoku…

And this is a film from Chiang Mai…

A ten z Chiang Mai…

Comments

  1. Reply

    Olija

    3 April 2015

    Niesamowite :)) Aż miło popatrzeć na tak kolorowe zdjęcia, jak za oknem taka szaruga! Pozdrawiam! Olija :*

    • Reply

      Simon planetkiwiblog

      19 August 2015

      Dzięki Ola, wpadaj do nas czasami 🙂

  2. Reply

    Fernando Rutia

    3 April 2015

    Very Nice!! Congratulations Simon!!

    • Reply

      Simon planetkiwiblog

      19 August 2015

      Thank you 🙂

  3. Reply

    Inezz

    3 April 2015

    You are very cuuuute boy! You are writing in english and in an interesting way! It’s very gooooood Idea!
    Big regards for You and your parents!:)

    • Reply

      Simon planetkiwiblog

      19 August 2015

      It’s so kind of you 🙂 Thanks !!!

  4. Reply

    Pawel

    4 April 2015

    Ale ekstraaaaaaa!!!! Polacy wcale nie potrafia sie bawic w smingusa dyngusa jak patrze jak robia to Tajowie to zdecydowanie widac ze lepiej “czuja” te zabawe! Ekstra wpis Simon!!!Poznan czeka na wiecej z niecierpliwoscia:)

    • Reply

      Tomek

      4 April 2015

      Piękne zdjęcia i profesjonalny komentarz. Wielki szacun Szymon. Gratulacje i trzymaj tak dalej!!!

    • Reply

      Simon planetkiwiblog

      19 August 2015

      Cześć Paweł !!! Dzięki i mam nadzieję, że nadal czytasz moje wpisy 🙂

  5. Reply

    Wiktoria Karp

    5 April 2015

    Część Szymon genialna strona, niecierpliwie czekam na kolejne relacje z podróży. Wiktoria Karp

    • Reply

      Simon

      8 April 2015

      Hej Wiki! Dzięki, że czytasz mojego bloga i dzięki za komentarz. Napisz na skypie co u Ciebie!
      Simon

  6. Reply

    Jacek Szewczyk

    7 April 2015

    No – Panie Szymonie – polewka była ekstremalna jak widzę – bardzo ciekawe:) podoba mi się:):)
    Dzięki Jacek 🙂
    P.S bardzo do Mamy jesteś podobny!:)

    • Reply

      Simon planetkiwiblog

      19 August 2015

      No właśnie nie wiem już czy bardziej do mamy czy do taty 🙂

  7. Reply

    Agnieszka Karp

    7 April 2015

    Gratuluje wspaniałego pomyslu i świetnej jakości strony. Już polecilam ją wielu znajomym. Mam jednak taką prośbę i sugestię. Wiele osób mi znajomych, czesto dużo młodszych od Ciebie chciałoby bez pomocy rodziców poznawać te ciekawe miejsca, a niestety ich angielski nie jest na tyle dobry. Może chociaż przez pewien czas mógłbyś pisać w dwóch językach. Myślę, że fani z Polski rozkręcą Ci szybko tę stronę.

    • Reply

      Simon

      19 April 2015

      Dziękuje za komentarz, rozpowszechnianie mojego bloga i za super pomysł aby pisać mój blog w dwóch językach. Nowy post w dwóch językach jest już wstawiony. Mam nadzieje że mój blog się podoba.
      Pozdrawiam
      Szymon

  8. Reply

    Mariusz

    9 April 2015

    czołem Sajmonie. Bardzo przyjemne wspomnienia, bo na tych filmikach z Tajlandii też jestem zlany wodą i z karabinkiem. Kiedy ponownie? Dziadzik.

    • Reply

      Simon planetkiwiblog

      19 August 2015

      No właśnie, chętnie bym tam wrócił 🙂

  9. Reply

    Micheline

    13 May 2015

    I am in fact thankful to the owner of this web page who has shared this fantastic post at here.

    • Reply

      Simon planetkiwiblog

      19 August 2015

      Thanks 🙂

Leave a Comment

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. More Info | OK